قاموس عربى عامية

ٌقاموس العربية المصرية: تفاصيل الفعل

Menu
Word:(get) better(get) better 
Meaning:chaffKaff  خـَفّ

Perfect

for actions that happened in the past

EnglishEgyptian
I got'ana chaffeetaacnaa Kaffyt أنا َ خـَفّيت
We got'ihna chaffeenaiicHnaa Kaffynaa إحنا َ خـَفّينا
You(m) got'inta chaffeetiicnta Kaffyt إنت َ خـَفّيت
You(f) got'inti chaffeetiiicnti Kaffyty إنت ِ خـَفّيتي
You(pl) got'intu chaffeetuiicntoo Kaffytoo إنتوا خـَفّيتوا
He/it(m) gothuwa chaffhuwa Kaff هـُو َ خـَفّ
She/it(f) gothiya chaffithiya Kaffit هـِي َ خـَفّـِت
They gothumma chaffuhumma Kaffoo هـُمّ َ خـَفّوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

EnglishEgyptian
I might get'ana yimkin 'achiffaacnaa yimkin aacKiff أنا َ يـِمكـِن أخـِفّ
We might get'ihna yimkin nichiffiicHnaa yimkin niKiff إحنا َ يـِمكـِن نـِخـِفّ
You(m) might get'inta yimkin tichiffiicnta yimkin tiKiff إنت َ يـِمكـِن تـِخـِفّ
You(f) might get'inti yimkin tichiffiiicnti yimkin tiKiffy إنت ِ يـِمكـِن تـِخـِفّي
You(pl) might get'intu yimkin tichiffuiicntoo yimkin tiKiffoo إنتوا يـِمكـِن تـِخـِفّوا
He/it(m) might gethuwa yimkin yichiffhuwa yimkin yiKiff هـُو َ يـِمكـِن يـِخـِفّ
She/it(f) might gethiya yimkin tichiffhiya yimkin tiKiff هـِي َ يـِمكـِن تـِخـِفّ
They might gethumma yimkin yichiffuhumma yimkin yiKiffoo هـُمّ َ يـِمكـِن يـِخـِفّوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

EnglishEgyptian
I get'ana bachiffaacnaa baKiff أنا َ بـَخـِفّ
We get'ihna binchiffiicHnaa binKiff إحنا َ بـِنخـِفّ
You(m) get'inta bitchiffiicnta bitKiff إنت َ بـِتخـِفّ
You(f) get'inti bitchiffiiicnti bitKiffy إنت ِ بـِتخـِفّي
You(pl) get'intu bitchiffuiicntoo bitKiffoo إنتوا بـِتخـِفّوا
He/it(m) getshuwa biyichiffhuwa biyiKiff هـُو َ بـِيـِخـِفّ
She/it(f) getshiya bitchiffhiya bitKiff هـِي َ بـِتخـِفّ
They gethumma biyichiffuhumma biyiKiffoo هـُمّ َ بـِيـِخـِفّوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

EnglishEgyptian
I will get'ana hachiffaacnaa haKiff أنا َ هـَخـِفّ
We will get'ihna hanchiffiicHnaa hanKiff إحنا َ هـَنخـِفّ
You(m) will get'inta hatchiffiicnta hatKiff إنت َ هـَتخـِفّ
You(f) will get'inti hatchiffiiicnti hatKiffy إنت ِ هـَتخـِفّي
You(pl) will get'intu hatchiffuiicntoo hatKiffoo إنتوا هـَتخـِفّوا
He/it(m) will gethuwa hayichiffhuwa hayiKiff هـُو َ هـَيـِخـِفّ
She/it(f) will gethiya hatchiffhiya hatKiff هـِي َ هـَتخـِفّ
They will gethumma hayichiffuhumma hayiKiffoo هـُمّ َ هـَيـِخـِفّوا

Imperative

telling somebody to do something

EnglishEgyptian
You(m) get!chiffKiff خـِفّ
You(f) get!chiffiKiffy خـِفّي
You(pl) get!chiffuKiffoo خـِفّوا