قاموس عربى عامية

ٌقاموس العربية المصرية: تفاصيل الفعل

Menu
Word:zaAAalzaAAal  ز َعّـَل
Meaning:distressdistress 

Perfect

for actions that happened in the past

EnglishEgyptian
I distressed'ana zaAAaltaacnaa zaAAalt أنا َ ز َعّـَلت
We distressed'ihna zaAAalnaiicHnaa zaAAalnaa إحنا َ ز َعّـَلنا
You(m) distressed'inta zaAAaltiicnta zaAAalt إنت َ ز َعّـَلت
You(f) distressed'inti zaAAaltiiicnti zaAAalty إنت ِ ز َعّـَلتي
You(pl) distressed'intu zaAAaltuiicntoo zaAAaltoo إنتوا ز َعّـَلتوا
He/it(m) distressedhuwa zaAAalhuwa zaAAal هـُو َ ز َعّـَل
She/it(f) distressedhiya zaAAalithiya zaAAalit هـِي َ ز َعّـَلـِت
They distressedhumma zaAAaluhumma zaAAaloo هـُمّ َ ز َعّـَلوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

EnglishEgyptian
I might distress'ana yimkin 'azaAAalaacnaa yimkin aaczaAAal أنا َ يـِمكـِن أز َعّـَل
We might distress'ihna yimkin nizaAAaliicHnaa yimkin nizaAAal إحنا َ يـِمكـِن نـِز َعّـَل
You(m) might distress'inta yimkin tizaAAaliicnta yimkin tizaAAal إنت َ يـِمكـِن تـِز َعّـَل
You(f) might distress'inti yimkin tizaAAaliiicnti yimkin tizaAAaly إنت ِ يـِمكـِن تـِز َعّـَلي
You(pl) might distress'intu yimkin tizaAAaluiicntoo yimkin tizaAAaloo إنتوا يـِمكـِن تـِز َعّـَلوا
He/it(m) might distresshuwa yimkin yizaAAalhuwa yimkin yizaAAal هـُو َ يـِمكـِن يـِز َعّـَل
She/it(f) might distresshiya yimkin tizaAAalhiya yimkin tizaAAal هـِي َ يـِمكـِن تـِز َعّـَل
They might distresshumma yimkin yizaAAaluhumma yimkin yizaAAaloo هـُمّ َ يـِمكـِن يـِز َعّـَلوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

EnglishEgyptian
I distress'ana bazaAAalaacnaa bazaAAal أنا َ بـَز َعّـَل
We distress'ihna binizaAAaliicHnaa binizaAAal إحنا َ بـِنـِز َعّـَل
You(m) distress'inta bitizaAAaliicnta bitizaAAal إنت َ بـِتـِز َعّـَل
You(f) distress'inti bitizaAAaliiicnti bitizaAAaly إنت ِ بـِتـِز َعّـَلي
You(pl) distress'intu bitizaAAaluiicntoo bitizaAAaloo إنتوا بـِتـِز َعّـَلوا
He/it(m) distressshuwa biyizaAAalhuwa biyizaAAal هـُو َ بـِيـِز َعّـَل
She/it(f) distressshiya bitizaAAalhiya bitizaAAal هـِي َ بـِتـِز َعّـَل
They distresshumma biyizaAAaluhumma biyizaAAaloo هـُمّ َ بـِيـِز َعّـَلوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

EnglishEgyptian
I will distress'ana hazaAAalaacnaa hazaAAal أنا َ هـَز َعّـَل
We will distress'ihna hanizaAAaliicHnaa hanizaAAal إحنا َ هـَنـِز َعّـَل
You(m) will distress'inta hatizaAAaliicnta hatizaAAal إنت َ هـَتـِز َعّـَل
You(f) will distress'inti hatizaAAaliiicnti hatizaAAaly إنت ِ هـَتـِز َعّـَلي
You(pl) will distress'intu hatizaAAaluiicntoo hatizaAAaloo إنتوا هـَتـِز َعّـَلوا
He/it(m) will distresshuwa hayizaAAalhuwa hayizaAAal هـُو َ هـَيـِز َعّـَل
She/it(f) will distresshiya hatizaAAalhiya hatizaAAal هـِي َ هـَتـِز َعّـَل
They will distresshumma hayizaAAaluhumma hayizaAAaloo هـُمّ َ هـَيـِز َعّـَلوا

Imperative

telling somebody to do something

EnglishEgyptian
You(m) distress!'izAaliiczAal إزعـَل
You(f) distress!'izAaliiiczAaly إزعـَلي
You(pl) distress!izAaluizAaloo ِزعـَلوا